EI（工程索引）收录的英文论文中可以引用中文参考文献，但需要遵循特定的格式规范。以下是关键要点和操作建议：

1. 格式要求

双语标注：建议同时提供中文文献的原标题和英文翻译。

- 格式示例：`作者. 中文标题 [文献类型]. 期刊名, 出版年, 卷(期): 页码. (英文翻译)`

- 示例：`张伟. 人工智能在能源系统的应用 [J]. 中国科学, 2020, 50(3): 45-56. (Zhang Wei. Application of AI in Energy Systems [J]. Science in China, 2020, 50(3): 45-56.)`

统一语言：若期刊要求纯英文参考文献，需将中文信息翻译成英文，并在末尾标注“（in Chinese）”或“（in Chinese with English abstract）”。

- 示例：`Zhang, W. Application of AI in Energy Systems [J]. Science in China, 2020, 50(3): 45-56 (in Chinese).`

2. 注意事项

- 期刊偏好：优先查阅目标期刊的投稿指南，部分期刊可能要求所有参考文献均为英文或提供官方英文译名。

- 可检索性：确保提供英文翻译（标题、期刊名），以方便国际读者检索。

- 文献类型标识：正确标注文献类型（如[J]期刊、[M]专著、[C]会议论文等）。

- 引用必要性：仅引用与论文直接相关的高质量文献，避免过度引用中文文献。

3. 特殊情况

- 会议论文集：若引用中文会议论文，建议同时标注会议英文名称及举办地。

- 标准/专利：引用中国国家标准（GB）或专利时，需提供官方英文译名或国际标准号（如ISO）。

4. 工具与校对

- 使用文献管理工具（如EndNote、Zotero）统一格式。

- 请中文母语者和英文母语者双向校对翻译准确性。

总结

在EI英文论文中引用中文参考文献是可行的，但需通过规范翻译和格式优化确保其可读性和可检索性。始终以目标期刊的具体要求为准，并在投稿前仔细检查格式一致性。如有疑问，可直接咨询期刊编辑部门。